This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '06 fra>deu ainsi que ne l'ignorait pas la société X so dass ihr das Unternehmen Z bekannt war pro closed ok
- Feb 27 '06 deu>esl die gebotenen strafrechtlichen Schritte einleiten introducir las medidas penales indicadas pro closed ok
- Feb 24 '06 fra>deu Joint Mousse/mec P/WC Sbordoni mécanique pro closed ok
- Feb 23 '06 deu>esl polizeilich gemeldet con residencia oficial pro closed no
4 Feb 23 '06 fra>deu dans les termes du dispositif. gemäß den gesetzlichen Vorschriften pro closed ok
- Feb 23 '06 deu>esl ob nun que sean las callejas .... o .... pro closed ok
- Feb 22 '06 fra>deu prêt à découper schnittbereit pro just_closed no
4 Feb 21 '06 fra>deu reuse en série re-use pro closed ok
- Feb 21 '06 deu>esl Terminstelle oficina de planificaciones pro closed ok
2 Feb 21 '06 deu>esl Schichtbuch cuaderno/libro de turnos pro closed ok
3 Feb 21 '06 deu>esl Erdausschüttung excavaciones pro closed ok
2 Feb 20 '06 esl>deu propuesta de liquidación provisional vorläufiger Vorschlag für die Bezahlung pro closed ok
- Feb 20 '06 fra>deu magazine gratuit Gratisanzeigenblatt pro closed ok
- Feb 17 '06 fra>deu caisson SKi Kasten SKI pro closed no
- Feb 17 '06 deu>esl Kurzmitteilung noticias breves pro closed ok
- Feb 17 '06 esl>deu en calidad de precarista jederzeit kündbarer Mieter pro closed ok
2 Feb 15 '06 eng>deu Hilfe beim Satz natürlicher Fersenabdruck easy closed ok
3 Feb 15 '06 deu>esl Rücklösungen devoluciones pro closed ok
2 Feb 15 '06 eng>deu scissors truss Abbindung (in Scherenform) pro closed ok
4 Feb 10 '06 fra>deu être en mesure d'honorer les commandes en cours X die laufenden Bestellungen zu bedienen pro closed ok
3 Feb 9 '06 fra>deu fausse rupture falscher Lagerendbestand pro closed ok
3 Feb 9 '06 fra>deu sorties informatiques sur gamme mit Hilfe informatisierter Warenausgangsliste für die Produktpalette, die gegebenenfalls durch pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>deu sound academic learning solide akademische (Aus)Bildung pro closed no
- Feb 7 '06 deu>esl ins Recht fasst in das Rechtssystem einbinden - comprende en su jurisdicción pro closed ok
4 Feb 7 '06 deu>esl Anz. AW Anzahlung Altwagen pro closed ok
4 Feb 6 '06 deu>esl Einkaufsverbung asociación de compradores pro closed ok
4 Feb 6 '06 deu>esl Dienstherrenfähigkeit capacidad de contratación pro closed ok
- Feb 5 '06 esl>deu intervención (y detención) de una persona Einschreiten der Polizei und Festnahme pro closed ok
- Feb 2 '06 eng>deu Loss of enjoyment Beeinträchtigung pro closed ok
4 Feb 2 '06 esl>deu Vía (hier) Zweig/e pro closed ok
- Feb 2 '06 eng>deu support contract Support-Vertrag pro closed ok
- Feb 1 '06 esl>deu Folio Real im Eigentumsregister Nr. xxx des Folio Real [Landesregister] pro closed ok
1 Feb 1 '06 esl>deu patentes de servios Gewerbeerlaubnis pro closed ok
- Feb 1 '06 esl>deu Titular del Registro n° xxx de Capital Eingetragen in das Notarregister von xxx unter der Nr. xxx pro closed ok
- Feb 1 '06 fra>deu quand tu nous tiens ! ..., wenn du uns im Griff hast! pro closed no
4 Jan 30 '06 fra>deu pré loyers Vorkredit pro closed ok
3 Jan 30 '06 fra>deu mise en loyers Mietveranlagung pro closed ok
- Jan 26 '06 fra>deu condamner les appelés en garantie solidairement, et à défaut in solidum, à tenir gesamtschuldnerisch verurteilen, ist dies nicht möglich, einzeln .... pro closed no
- Jan 25 '06 fra>deu pris en ses cinq branches Unterteilung pro closed no
- Jan 24 '06 esl>deu expresa declaración del pago de costas eine ausführliche Erklärung der Gerichtskosten erfolgt nicht pro closed ok
- Jan 22 '06 fra>deu affirmatif ich bin mir da nicht so sicher wie xxx pro closed no
- Jan 22 '06 fra>deu porter conseil sind Sie sich da klarer geworden? pro closed no
- Jan 22 '06 fra>deu grammatik ... Ich habe keine anderen Vis.karten erhalten, wobei (allerdings) festzuhalten ist, dass H. Z. sie mir pro closed no
- Jan 20 '06 fra>deu juridiction de jugement direkt das Gericht damit befassen pro closed ok
4 Jan 19 '06 eng>deu flow from s. ergeben aus pro closed ok
- Jan 19 '06 eng>deu overtaken by events von den Ereignissen überrollt pro closed no
- Jan 18 '06 deu>esl Folgebestellung d'autres commandes pro closed ok
4 Jan 17 '06 fra>deu offrir (Kontext) das Angebot gilt YtD pro closed ok
4 Jan 17 '06 esl>deu de la posesión de estado faktischer Besitz eines Personenstandes pro closed ok
- Jan 14 '06 esl>deu finca registral Anwesen Eigentumsregister Nr. xxx pro closed ok
Asked | Open questions | Answered